Coolbe: ამ პროდუქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქცია. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და ინფორმაცია შეფუთვაზე. დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ გამყიდველს ან მწარმოებელს.
-----
Coolbe: პროდუქტთან დაკავშირებული ინფორმაცია მოწოდებულია გამყიდველის მიერ. ამ ინფორმაციაში მოცემულის მიუხედავად, პროდუქტი არ არის განკუთვნილი პროფილაქტიკური, დიაგნოსტიკური, თერაპიული ან სარეაბილიტაციო მიზნებისთვის, არ არის წამალი ან სამედიცინო მოწყობილობა და არ შეიძლება გამოყენებულ იქნეს სამედიცინო მიზნით. გთხოვთ, გაიაროთ კონსულტაცია სამედიცინო სპეციალისტთან.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
[Next-generation vitamin C] Uses a vitamin C derivative that has a lower molecular weight than raw vitamin C (ascorbic acid) and is easier to absorb.
[Contains plenty of traditional ingredients and focuses on cost performance] Contains retinol, niacinamide, and squalane to address skin concerns in one bottle.
[Tightens the skin] Moisturizes and tightens the skin. For pore care, dry dullness care, and moisturizing care
[No human-derived exosomes] Patented. A formulation that uses only plant-derived ingredients and approaches exosomes in the skin, providing a natural feeling of use.
[4 free formulations] Paraben free, mineral oil free, synthetic fragrance free, synthetic coloring free
[Pore care, firmness up, clarity] Uses next-generation vitamin C (bisglycerascorbic acid) that quickly penetrates into the stratum corneum. Furthermore, it has a luxurious quality that combines both offense and defense with the traditional ingredients retinol and niacinamide. Uses 3 patented raw materials and plant-derived stem cells that are less allergic. No human-derived exosomes used. Adopts technology that approaches the production of exosomes in the skin using naturally derived fermented raw materials. A night serum that moisturizes deep into the stratum corneum using a unique fermented ingredient rich in peptides and amino acids.
