Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Tento produkt je zdravotnický prostředek, který musí být používán pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny k použití.
Tento prostředek nenahrazuje odborné lékařské poradenství, diagnózu ani léčbu. V případě pochybností se před použitím poraďte s kvalifikovaným zdravotnickým odborníkem. Prodejce/distributor nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnými úpravami nebo použitím jiným než podle určeného účelu.
-----
Product name
Physiogel Red Soothing AI Lotion
Volume
200 mL — 1 unit
Ingredients (typical / example)
If you can provide the exact INCI from the product label or a photo, I will translate and annotate each ingredient precisely. The list below is a representative example commonly found in red‑soothing / anti‑redness lotions.
Water (Aqua)
Glycerin — humectant (attracts and retains moisture)
Caprylic/Capric Triglyceride — emollient (softens and smooths skin)
Squalane — skin‑identical emollient (restores lipids)
Ceramide NP (or other ceramides) — barrier‑repair lipid
Niacinamide — barrier support, brightening, anti‑inflammatory
Panthenol (Pro‑vitamin B5) — soothing and reparative
Dipotassium Glycyrrhizate — anti‑inflammatory / soothing (licorice derivative)
Madecassoside / Centella Asiatica Extract — calming, skin repair
Dimethicone — ** occlusive / skin protectant (silicone)**
Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin — preservatives
Disodium EDTA, Carbomer, Sodium Hydroxide — stabilizers / pH adjusters / texture agents
Parfum (Fragrance) — may be present in some versions; check label if sensitive
How to use
After cleansing and (optional) toner, apply an appropriate amount (usually 1–2 pumps or a pea‑sized amount) to the face and neck.
Gently spread and massage until absorbed.
Use morning and evening. In the morning, follow with sunscreen.
For aggravated or very dry areas, apply an additional thin layer as needed.
Benefits / Intended effects
Calms and soothes redness and irritation.
Supports skin barrier repair with ceramides, niacinamide, and panthenol.
Provides long‑lasting hydration via humectants and emollients.
Forms a protective layer against external irritants (dimethicone, emollients).
Suitable skin types
Recommended: Sensitive, dry, normal skin, skin prone to redness.
Caution: If you have very oily or acne‑prone skin, test a small area first because richer lotions can feel heavy or may exacerbate congestion in some individuals.
