Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Informace o výrobku poskytuje prodejce. Bez ohledu na uvedené informace nemá výrobek žádné preventivní, diagnostické, léčebné ani rehabilitační vlastnosti, není to lék a neměl by být používán k jakýmkoli léčebným účelům. Před použitím se poraďte s lékařem.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
[Use this set to shine even more] A special care set that includes our flagship product, High Jump 30 (an introductory beauty essence) and our new highly functional moisturizing lotion. A combination of beauty essence and lotion containing 30% vitamin C derivatives gives you a boost of vitamin C.
[How to use] After washing your face in the morning and evening, we recommend using Hi-Jump 30 serum followed by Hi-Jump VC lotion. Double Vitamin C care will solve your dry skin problems.
[Save with a set] Save 1,440 yen by purchasing the set instead of buying each item individually! Experience special Vitamin C care with carefully selected ingredients for anti-aging care at a great price.
[High Jump 30 Serum] A highly concentrated vitamin C serum containing 30% vitamin C derivative. Contains a luxurious blend of niacinamide, a powerful ally in anti-aging care, and science rose, which has a high beauty effect.
[High Jump VC Lotion] A highly functional moisturizing lotion newly released from the popular High Jump series. Contains domestically produced fermented rice extract to support the penetration of vitamin C derivatives and niacinamide.
[Use it as a set to shine even more] A special care set that includes our signature product, High Jump 30 (introduction serum) and the new highly functional moisturizing lotion. A collaboration between serum and lotion containing 30% vitamin C derivatives to charge up your skin with vitamin C. [How to use] After washing your face in the morning and evening, we recommend using High Jump 30 serum and then High Jump VC lotion in that order. W vitamin C care will solve your dry skin problems. [Save with a set] Save 1,440 yen by purchasing the set instead of buying each item separately! Experience special vitamin C care with carefully selected ingredients for anti-aging care at a great price. [High Jump 30 serum] High concentration vitamin C serum containing 30% vitamin C derivative. Luxuriously contains niacinamide, a strong ally in anti-aging care, and science rose, which has a high beauty effect. [High Jump VC lotion] A highly functional moisturizing lotion newly released from the popular High Jump series. Contains domestic rice fermentation liquid to support the penetration of vitamin C derivatives and niacinamide.
